1 00:00:07,841 --> 00:00:09,721 ΠΕΤΡΟΣ: Χμμ. Νομίζω τώρα. 2 00:00:09,718 --> 00:00:11,218 HUGO: Τρέλα. Είναι ελάχιστα απανθρακωμένο. 3 00:00:11,220 --> 00:00:14,220 Μια λεπτή κορδέλα από ακατέργαστο στο κέντρο δημιουργεί ένα αυθόρμητο, 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,973 μεταξένια αίσθηση στο στόμα μέσα στο μαγειρεμένο κρέας. 5 00:00:15,974 --> 00:00:17,984 Ουφ, δεν το γέμισες επίσης με αρκετό μάραθο. 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,056 το έκανα. 7 00:00:19,061 --> 00:00:21,691 Θα δεις και θα υποκύψεις στα ανώτερα ένστικτά μου, 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,858 όπως θα κάνετε όταν πάρουμε τη Σουηδία. 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,936 Είναι η χώρα μου. Ξέρω πώς να το πάρω. 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,572 Τα στρατεύματά μου. Ξέρω πώς να τα χρησιμοποιώ. 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,448 Είσαι σύμβουλος σε αυτό, κατάλαβες; 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,195 - Εντάξει, εντάξει. - Μμ. 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,157 [αναστενάζοντας] Θεέ. 14 00:00:31,156 --> 00:00:33,236 [ειπνέει απότομα] Απλά περιμένετε μέχρι να φτάσουμε στη Στοκχόλμη. 15 00:00:33,242 --> 00:00:35,492 Τι γαμημένο χρόνο θα περάσουμε, ε; 16 00:00:35,494 --> 00:00:36,504 - Huzzah! - Huzzah! 17 00:00:36,495 --> 00:00:37,865 - Ωχ! - Oj. 18 00:00:37,871 --> 00:00:39,161 - Ωχ! - Ojjjj! 19 00:00:39,164 --> 00:00:40,124 Ojah! 20 00:00:40,123 --> 00:00:43,133 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! 21 00:00:43,126 --> 00:00:44,916 Ojah! Ojah! 22 00:00:44,920 --> 00:00:46,210 Ω! Oj... 23 00:00:46,213 --> 00:00:47,633 Γαμημένη κόλαση. 24 00:00:47,631 --> 00:00:49,221 Ηλίθιοι. 25 00:00:49,216 --> 00:00:50,796 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ojah! Ojah! 26 00:00:50,801 --> 00:00:51,841 [γέλια] 27 00:00:51,844 --> 00:00:53,604 Αχ! Πώς πήγε στο φρούριο; 28 00:00:53,595 --> 00:00:55,215 Τρία τάγματα στην πορεία. 29 00:00:55,222 --> 00:00:57,272 Κάνουμε ραντεβού μαζί τους κάτω από το δρόμο λίγα μίλια. 30 00:00:57,266 --> 00:01:00,436 Συμβαίνει. Πραγματικά συμβαίνει. 31 00:01:02,020 --> 00:01:04,110 - Θα είναι πολλά από αυτά; - Μάλλον. 32 00:01:04,106 --> 00:01:06,896 Εντάξει, ας οδηγήσουμε. 33 00:01:07,651 --> 00:01:11,071 Στρατεύματα εν κινήσει, μάχη στον αέρα. 34 00:01:11,071 --> 00:01:12,411 Ποτέ καλύτερο συναίσθημα. 35 00:01:12,406 --> 00:01:14,696 - Αχ! - Ας τους γαμήσουμε! 36 00:01:14,700 --> 00:01:16,030 [Ο Ούγκο γκρινιάζει] Φέρτε τα ψάρια. 37 00:01:16,034 --> 00:01:18,004 ♪ παίζεται ένα εντυπωσιακό τραγούδι με θέμα ♪ 38 00:01:25,002 --> 00:01:26,962 [σφύριγμα ανέμου] 39 00:01:50,527 --> 00:01:51,737 Χ-Τι περιμένουμε; 40 00:01:51,737 --> 00:01:53,947 - Αυτοί. - Πώς ξέρουμε ότι θα είναι εδώ; 41 00:01:53,947 --> 00:01:56,027 - Χάρτες. - Σωστά. 42 00:01:56,033 --> 00:01:58,083 Πρέπει να περάσουν στην άλλη πλευρά της λίμνης 43 00:01:58,076 --> 00:02:00,536 για να συναντήσει τα στρατεύματα από το Fort Bilyostock στο δρόμο για τη Στοκχόλμη. 44 00:02:01,663 --> 00:02:02,873 Δικαίωμα. 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,754 Όταν τα πάρουμε πίσω, 46 00:02:05,751 --> 00:02:08,501 κανείς δεν μπορεί ποτέ να μάθει τι έγινε, κατάλαβες; 47 00:02:08,504 --> 00:02:10,264 Απλώς τον θέλω πίσω. 48 00:02:11,882 --> 00:02:14,932 Αυτό φταίει ο Hugo. Θα τον σκοτώσεις, σωστά; 49 00:02:15,552 --> 00:02:17,432 -Εγώ... - Εντάξει, μην απαντάς. 50 00:02:17,429 --> 00:02:19,469 Αλλά αν τον σκοτώσω τώρα, κατά λάθος, 51 00:02:19,473 --> 00:02:22,813 πες το όπλο μου φεύγει στην επιστροφή, είμαστε όλοι καλά; 52 00:02:22,809 --> 00:02:25,099 - Απλά προσέξτε τους. - Σίγουρα. 53 00:02:25,103 --> 00:02:27,563 Και αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Πουγκάτσεφ; 54 00:02:27,564 --> 00:02:28,864 Δεν κινούνται εναντίον μου; 55 00:02:28,857 --> 00:02:29,977 Όχι. 56 00:02:29,983 --> 00:02:33,903 Είναι απλά γαμημένος ο Hugo στο αυτί του, και ο Μέγας Πέτρος στο κεφάλι του. 57 00:02:34,696 --> 00:02:37,196 Οι άντρες χρειάζονται κάτι. Είναι η κατάρα μας. 58 00:02:37,199 --> 00:02:40,199 Όλοι χρειάζονται κάτι. Δεν είναι πάντα κατάρα. 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,083 ♪ μυστηριώδης μουσική που παίζει ♪ 60 00:02:51,755 --> 00:02:53,335 Γιατί στέκεσαι εκεί; 61 00:02:53,340 --> 00:02:54,420 Δέος. 62 00:02:54,424 --> 00:02:58,104 Ακατάλληλη και όμως λογική απάντηση. 63 00:02:58,095 --> 00:02:59,255 Πού είναι ο Γρηγόρ; 64 00:02:59,263 --> 00:03:01,853 - Δεν τον έχω δει. - Ούτε εγώ. 65 00:03:01,849 --> 00:03:03,229 Δεν κοιμήθηκε εδώ. 66 00:03:03,225 --> 00:03:05,555 Κάπου μέσα στη Μαριάλ, υποθέτω. 67 00:03:05,561 --> 00:03:06,851 Δικαίωμα. 68 00:03:06,854 --> 00:03:09,194 Ευχαριστώ που είπες τα ανείπωτα δυνατά. 69 00:03:09,189 --> 00:03:10,359 Ό,τι χρειαστείτε. 70 00:03:11,483 --> 00:03:13,653 Απλώς θα σταθώ εδώ σε περίπτωση που χρειαστείτε οτιδήποτε. 71 00:03:13,652 --> 00:03:14,902 Εάν πρέπει. 72 00:03:14,903 --> 00:03:16,533 [μαλακά] πρέπει. 73 00:03:24,872 --> 00:03:26,212 [μαλακά] Φούκερ. 74 00:03:28,584 --> 00:03:31,004 - Υποθέτω ότι εννοείς εμένα. - Λίγο αργά. 75 00:03:31,003 --> 00:03:33,923 Α, έχω μια γεμάτη ζωή. Η τυχαιότητα είναι μια πτυχή. 76 00:03:33,922 --> 00:03:37,382 Σαν να σκοτώνεις 47 ευγενείς στο Βλαστίν; Τέτοια τυχαιότητα; 77 00:03:37,384 --> 00:03:40,644 Σαράντα επτά; Όλα αυτά; Όταν στοιβάζετε σώματα, μοιάζει περισσότερο. 78 00:03:40,637 --> 00:03:41,717 Οπτική ψευδαίσθηση, υποθέτω. 79 00:03:41,722 --> 00:03:44,432 Κι όμως, δεν θυμάμαι αυτό είναι στις οδηγίες σας. 80 00:03:44,433 --> 00:03:46,813 Είπατε, "Αυξήστε το χάος". Σκεφτείτε ότι έχει αυξηθεί. 81 00:03:46,810 --> 00:03:50,190 Είναι τέχνη, όχι ακριβής επιστήμη. Οι άνθρωποι, ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 82 00:03:50,189 --> 00:03:52,269 - Προφανώς. - Την ήθελες να φοβηθεί, σωστά; 83 00:03:52,274 --> 00:03:53,574 Αυτή είναι αυτή. 84 00:03:53,567 --> 00:03:55,067 Τότε είσαι ευπρόσδεκτος. 85 00:03:55,068 --> 00:03:56,738 Μπορώ να έχω λίγο από αυτό; 86 00:04:00,657 --> 00:04:01,867 μμ. 87 00:04:02,951 --> 00:04:08,331 Ναί. Λοιπόν, το τελικό στάδιο πλησιάζει. 88 00:04:08,332 --> 00:04:11,592 Ξέρεις, νομίζω θα μπορούσαμε να την κατεβάσουμε. 89 00:04:11,585 --> 00:04:14,045 Με αγαπούν εκεί έξω. Ζητάνε αίμα. 90 00:04:14,046 --> 00:04:17,666 Νομίζω ότι τους μιλάω πραγματικά. Κάπως έχω ένα... 91 00:04:17,674 --> 00:04:19,134 - Καταστροφή; - Θεοφάνεια. 92 00:04:19,134 --> 00:04:21,514 Δύναμη του άμβωνα. Μπορεί να πάει στο κεφάλι κάποιου. 93 00:04:21,512 --> 00:04:24,972 Ήθελες να είσαι πλούσιος; Θα είσαι πλούσιος στο τέλος αυτού. 94 00:04:24,973 --> 00:04:28,353 Όχι, νομίζω ότι μας συγκίνησα σε σημείο που πρέπει να με σκοτώσει. 95 00:04:28,352 --> 00:04:30,732 Τι γίνεται με την ευγενή δολοφονία, κ.λπ. 96 00:04:30,729 --> 00:04:33,229 Πραγματικά θέλει να σου ζητήσω συγγνώμη που σε μαχαίρωσα. 97 00:04:33,232 --> 00:04:34,942 Ω, γλυκό. 98 00:04:34,942 --> 00:04:37,782 Θα ήθελα να τη γαμήσω. Νομίζεις ότι είναι στο τραπέζι; 99 00:04:37,778 --> 00:04:41,198 - Θα το αναφέρω σίγουρα. - Ω. Αστείος. 100 00:04:42,658 --> 00:04:45,198 Είσαι κάπως γοητευτικός γαμημένος, δεν είσαι; 101 00:04:45,202 --> 00:04:46,702 Έχει ειπωθεί. 102 00:04:49,456 --> 00:04:50,826 Δάγκωμα; 103 00:04:58,632 --> 00:05:01,132 Επικεντρωθείτε στο σχέδιο. 104 00:05:01,134 --> 00:05:04,354 Μια ακόμη πόλη, ο Tekov. Μην σκοτώσετε κανέναν ευγενή. 105 00:05:04,346 --> 00:05:06,716 Επικοινωνήστε με τον τοπικό ιερέα. 106 00:05:06,723 --> 00:05:08,813 Μείνε εκεί. Στείλτε αυτό το γράμμα. 107 00:05:08,809 --> 00:05:12,269 Θα θέλατε να διαπραγματευτείτε με την αυτοκράτειρα, 108 00:05:12,271 --> 00:05:15,111 η Εκκλησία είναι ο βράχος σου, κ.λπ. 109 00:05:15,107 --> 00:05:16,437 Εδώ είναι οι σημειώσεις σας. 110 00:05:16,441 --> 00:05:18,611 Καλά. Tekov. 111 00:05:18,610 --> 00:05:19,990 Καλά. 112 00:05:19,987 --> 00:05:21,567 Μεγάλος. 113 00:05:21,572 --> 00:05:22,872 Κάτι άλλο; 114 00:05:22,865 --> 00:05:25,695 Quickie ενάντια στην άμαξα; Κανείς δεν θα δει. 115 00:05:25,701 --> 00:05:27,241 [μαλακά] δεν νομίζω... 116 00:05:27,244 --> 00:05:29,624 Λοιπόν, είναι όλα σχετικά όχι γαμημένη σκέψη. 117 00:05:30,414 --> 00:05:34,754 Ω, κοίτα σε, περιμένω να εκπνεύσω φίλε μου. 118 00:05:34,751 --> 00:05:36,251 Όλα πιάστηκαν μέσα. 119 00:05:36,253 --> 00:05:39,303 Λοιπόν, λέω χτύπημα, γαμημένο χτύπημα! 120 00:05:40,465 --> 00:05:41,465 [αναστεναγμοί] 121 00:05:41,466 --> 00:05:42,626 Ωχ! 122 00:05:42,634 --> 00:05:45,104 [γκρίνια] 123 00:05:45,095 --> 00:05:47,755 Γαμημένο προπαιχνίδι, μου αρέσει. 124 00:05:47,764 --> 00:05:48,774 Κάνε τη δουλειά σου! 125 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 [γέλια] Εννοώ, ας το παραδεχτούμε, 126 00:05:51,435 --> 00:05:55,015 το σκέφτεσαι μέχρι το σπίτι, Πατριάρχη, 127 00:05:55,022 --> 00:05:57,192 και πολύ μέσα στη γαμημένη νύχτα. 128 00:05:58,442 --> 00:06:01,362 [η πόρτα χτυπάει] [γέλια] Μμ! 129 00:06:10,162 --> 00:06:11,622 Γαμημένη κόλαση. 130 00:06:11,622 --> 00:06:13,122 Είναι αυτοί; 131 00:06:14,750 --> 00:06:15,880 Σου είπα. 132 00:06:15,876 --> 00:06:18,876 ♪ 133 00:06:24,218 --> 00:06:25,258 [πυροβολισμοί όπλων] 134 00:06:27,554 --> 00:06:29,144 ΒΕΛΕΜΕΝΤΟΒ: Γαμώτο. ΠΕΤΡΟΣ: Ποιος είναι; 135 00:06:29,139 --> 00:06:31,809 - ΒΕΛΕΜΕΝΤΟΦ: Είναι η άμαξα της Κατερίνας. - Είναι θαύμα. 136 00:06:31,808 --> 00:06:33,728 Απλώς μου έλειπε, και εδώ είναι. 137 00:06:33,727 --> 00:06:36,227 Θα μπορούσαμε απλώς να συνεχίσουμε. Δεν μπορούν να διασχίσουν τη λίμνη με άμαξα. 138 00:06:36,230 --> 00:06:37,560 Μεγάλος. Πρέπει να κουνάμε. 139 00:06:37,564 --> 00:06:39,654 Δείξτε φιλική, όμως. Καμία άσκοπη έχθρα. 140 00:06:39,650 --> 00:06:42,610 Θέλω καλές διπλωματικές σχέσεις μαζί της όταν επιστρέψω στο θρόνο. 141 00:06:42,611 --> 00:06:43,861 Θα πάω να της μιλήσω. 142 00:06:43,862 --> 00:06:45,822 Γιατί; Απλώς θα σου πει να σταματήσεις. 143 00:06:45,822 --> 00:06:48,202 - Δεν το ξέρουμε. - Της κλέψαμε τον στρατό! 144 00:06:48,200 --> 00:06:51,540 Είναι αλήθεια, αλλά είναι υδράργυρη και πάντα απροσδόκητο, 145 00:06:51,537 --> 00:06:53,117 οπότε μπορεί να έχει υποστηριχθεί. 146 00:06:53,705 --> 00:06:56,165 - Πλάκα κάνει; - Οι άνθρωποι παρεξηγούν την αγάπη μας. 147 00:06:56,166 --> 00:06:57,666 Και επιπλέον, τι θα συμβεί αν πεθάνω στη μάχη; 148 00:06:57,668 --> 00:07:01,418 Μια ξέφρενη σεξουαλική αψιμαχία μιας οδυνηρής φύσης φαίνεται κατάλληλη. 149 00:07:01,421 --> 00:07:05,051 Γαμημένη κόλαση. Δεν θα συγχωρήσει την προδοσία! 150 00:07:05,050 --> 00:07:06,090 ΠΕΤΡΟΣ: Αχ! 151 00:07:08,011 --> 00:07:10,221 Πρέπει απλώς να συνεχίσουμε; 152 00:07:10,222 --> 00:07:12,102 ΒΕΛΕΜΕΝΤΟΦ: Ας περιμένουμε. 153 00:07:13,976 --> 00:07:15,596 Α, μόνο εσύ. 154 00:07:15,602 --> 00:07:17,732 Ήρθες να πιεις τσάι μαζί μου 155 00:07:17,729 --> 00:07:20,819 και να συζητήσουμε για την απελευθέρωση των γυναικών από τον ζυγό του κόκορα και της καρδιάς, 156 00:07:20,816 --> 00:07:22,646 σύμφωνα με τις αρχές του Διαφωτισμού; 157 00:07:22,651 --> 00:07:24,191 Όχι. 158 00:07:24,194 --> 00:07:25,654 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 159 00:07:25,654 --> 00:07:26,614 Όχι. 160 00:07:26,613 --> 00:07:28,623 Λοιπόν, αναμφίβολα είναι με την αληθινή αγάπη της ζωής του. 161 00:07:28,615 --> 00:07:30,775 Πέτρος. Φυσικά. 162 00:07:39,585 --> 00:07:41,745 - Γεια. - Άπιστος. 163 00:07:41,753 --> 00:07:43,303 - Ανησύχησα. - Χμμ. 164 00:07:44,131 --> 00:07:45,881 [αναστεναγμοί] 165 00:07:48,343 --> 00:07:50,143 Α, γεια. 166 00:07:50,137 --> 00:07:52,557 «Α, γεια»; Πλάκα μου κάνεις; 167 00:07:52,556 --> 00:07:53,766 Α, είσαι τρελός. 168 00:07:53,765 --> 00:07:55,055 Πέρα από αυτό. 169 00:07:55,058 --> 00:07:58,688 Και μετά φανταστείτε ότι, και μετά φανταστείτε περισσότερα, πολύ πιο γαμημένα. 170 00:07:58,687 --> 00:08:02,017 Και μετά φανταστείτε τα όλα ξανά σαν να μεγεθύνεται από μεγεθυντικό φακό 171 00:08:02,024 --> 00:08:03,194 το μέγεθος του γαμημένου φεγγαριού. 172 00:08:03,192 --> 00:08:06,282 Περίτεχνη μεταφορά που υποδηλώνει δεν είστε εδώ για να είστε υποστηρικτικοί. 173 00:08:06,278 --> 00:08:08,238 - Μου έκλεψες τον στρατό! - Αλήθεια. 174 00:08:08,238 --> 00:08:10,818 - Και μου είπες ψέματα για το κυνήγι. - Κυνηγάω. 175 00:08:10,824 --> 00:08:13,244 Κυνήγι Σουηδών, κυνήγι μιας κληρονομιάς, 176 00:08:13,243 --> 00:08:15,753 και έχουμε επίσης κυνηγήσει πολλά ορτύκια, άρα το κυνήγι ήταν αληθινό. 177 00:08:15,746 --> 00:08:16,866 Δεν θέλω να μιλήσω. 178 00:08:16,872 --> 00:08:19,372 Κανείς δεν ξέρει ότι αυτό συνέβη και κανείς δεν θα το κάνει. 179 00:08:19,374 --> 00:08:20,424 Au contrairee. 180 00:08:20,417 --> 00:08:21,457 "Ω-κόντρι" τι; 181 00:08:21,460 --> 00:08:23,380 Σημαίνει το αντίθετο από αυτό που είπες. 182 00:08:23,378 --> 00:08:25,588 Όλοι θα ξέρουν. Θα είναι στα βιβλία της ιστορίας. 183 00:08:25,589 --> 00:08:28,679 Και πολλά τραγούδια και σύντομα δραματικά έργα θα γραφτεί γιορτάζοντας το. 184 00:08:28,675 --> 00:08:32,795 Και επίσης, ένα μικρό βιβλίο συνταγών με γεύματα μαγειρεμένο στο ταξίδι προς τη νίκη. 185 00:08:32,804 --> 00:08:35,894 Αλήθεια πιστεύεις Θα σε αφήσω να μου κλέψεις τον στρατό 186 00:08:35,891 --> 00:08:37,561 και να πάρω τη Σουηδία στο όνομά μου; 187 00:08:37,559 --> 00:08:39,849 Ναι, γιατί είσαι έξυπνος. 188 00:08:39,853 --> 00:08:41,903 Και όταν κοιτάς το παρελθόν αυτός ο μικρός στρόβιλος θυμού, 189 00:08:41,897 --> 00:08:44,477 θα αναγνωρίσετε τη λάμψη του και να το έχετε σαν δικό σας. 190 00:08:44,483 --> 00:08:46,533 Δεν θέλω να εισβάλω στη Σουηδία. 191 00:08:46,527 --> 00:08:48,447 Ή μάντεψε τι; θα είχα! 192 00:08:48,445 --> 00:08:51,235 - Δεν κάνουμε πολλά πράγματα μαζί. - Τι; 193 00:08:51,240 --> 00:08:53,120 Και το βιβλίο των Τσογλόκοφ λέει ότι πρέπει. 194 00:08:53,116 --> 00:08:56,746 Νομίζω ότι εννοούν παίζοντας μπριτζ ή μελισσοκομία. 195 00:08:56,745 --> 00:09:00,205 Όχι εισβολή σε ένα δημοκρατικό έθνος με την απώλεια χιλιάδων ζωών. 196 00:09:00,207 --> 00:09:02,127 Όχι, το 672 είναι η εκτίμηση. 197 00:09:02,125 --> 00:09:04,495 Το σχέδιό μας, το οποίο βασικά κατέληξα, 198 00:09:04,503 --> 00:09:06,173 είναι τόσο λαμπρό, εγώ... 199 00:09:06,171 --> 00:09:07,841 Ναι, άσε με να σου το ζωγραφίσω στο χιόνι. 200 00:09:07,840 --> 00:09:10,800 Γρηγόρ, άπιστο γαμώ, πάρε με μερικά κλαδιά και φύλλα διαφόρων χρωμάτων 201 00:09:10,801 --> 00:09:12,011 να δημιουργήσουμε δρόμους και τέτοια. 202 00:09:12,010 --> 00:09:13,350 Γρηγόρ, μην το κάνεις! 203 00:09:13,345 --> 00:09:16,005 - Γρηγόρ! - Δεν ξέρω τι να κάνω. 204 00:09:16,431 --> 00:09:17,271 [αναστεναγμοί] 205 00:09:17,266 --> 00:09:20,636 Πάρε τον Βελέντοφ, πάρε τον Ούγκο, και πάμε σπίτι. 206 00:09:20,644 --> 00:09:22,314 Δηλαδή δεν θα ακούσεις καν; 207 00:09:22,312 --> 00:09:24,112 Αυτή η αλαζονεία σου! 208 00:09:24,106 --> 00:09:27,436 Δεν είμαι στα καλύτερά μου αυτή τη μέρα, στο χιόνι, χιλιόμετρα από το σπίτι, 209 00:09:27,442 --> 00:09:30,152 ως τρελός μαστιγώνει τον λαό μου εναντίον μου. 210 00:09:30,153 --> 00:09:31,703 Καθώς το δικαστήριο σιγοβράζει. 211 00:09:31,697 --> 00:09:34,447 Και η ιδέα που το έκανες τώρα; Τώρα! 212 00:09:34,449 --> 00:09:38,079 Γιατί αν έβγαινε, όλοι θα μύριζαν χάος, ευκαιρία. 213 00:09:38,078 --> 00:09:39,118 Το ξέρεις αυτό! 214 00:09:39,121 --> 00:09:42,501 Υποθέτω ότι αν σταματούσα να αναλύσω, Το βλέπω τώρα, αλλά είναι εύκολο να το μετακινήσω. 215 00:09:42,499 --> 00:09:43,329 Ποιος δεν ακούει; 216 00:09:44,293 --> 00:09:46,343 - Ω. Ευχαριστώ. - Ένα πράγμα. 217 00:09:46,336 --> 00:09:48,956 Είμαι πιστός σε εσάς, την ασφάλειά σας. 218 00:09:48,964 --> 00:09:53,224 Όχι τα ηλίθια σχέδια σου πυροδοτήθηκε από ένα ανόητο σουηδικό μουνί! 219 00:09:53,218 --> 00:09:54,598 Σωστά, εντάξει. Ηρεμώ. 220 00:09:54,595 --> 00:09:56,715 Μην μου πεις ποτέ ξανά «άπιστος». 221 00:09:56,722 --> 00:09:59,602 Ναι, καταλαβαίνω. Ηρεμώ. 222 00:10:00,517 --> 00:10:02,017 Θα είμαι σε απόσταση σεβασμού. 223 00:10:04,062 --> 00:10:06,152 Κατερίνα, πρέπει να το έχεις αυτό. 224 00:10:06,148 --> 00:10:09,648 Πάμε να πάρουμε τη Σουηδία πίσω, έλα εσύ, Σαββατοκύριακο στη Στοκχόλμη, 225 00:10:09,651 --> 00:10:12,651 λάβετε τα εύσημα και την αγάπη ενός νέου έθνους και σύμμαχος για πάντα, 226 00:10:12,654 --> 00:10:16,204 και μια νίκη που συσπειρώνει τον λαό μας μακριά από την απόσπαση της προσοχής του Πουγκάτσεφ. 227 00:10:16,200 --> 00:10:18,910 Ο Ούγκο θα μας δώσει ένα λιμάνι, αυτό που πάντα θέλαμε. 228 00:10:18,911 --> 00:10:22,791 Στη συνέχεια, στο δρόμο για το σπίτι, βρίσκουμε τον Πουγκάτσεφ, να ζητήσει συγγνώμη, να του κόψει το κεφάλι, 229 00:10:22,789 --> 00:10:24,289 και πηγαίνω από χωριό σε χωριό, 230 00:10:24,291 --> 00:10:26,631 παρουσιάζοντάς με ως αγαπημένο σου, υποστηρικτικός σύζυγος, 231 00:10:26,627 --> 00:10:29,457 και παρουσιάζοντας το κεφάλι του Πουγκάτσεφ, εξηγώντας τι έχει συμβεί. 232 00:10:29,463 --> 00:10:33,683 πάμε σπίτι, και είναι μια ιστορία που ο Παύλος τρέφεται για μια ζωή. 233 00:10:33,675 --> 00:10:34,885 Όχι. 234 00:10:34,885 --> 00:10:36,505 Νομίζω ότι πρέπει να ψυχαγωγηθεί. 235 00:10:36,512 --> 00:10:39,262 Είναι διασκεδαστικό, αλλά όχι ψυχαγωγικό. Πάμε. 236 00:10:44,811 --> 00:10:45,771 ΠΕΤΡΟΣ: Χαχα! 237 00:10:46,438 --> 00:10:48,228 Μερικές φορές τα λόγια σαφώς δεν αρκούν. 238 00:10:48,232 --> 00:10:50,192 - Θέλεις να με πολεμήσεις; - Αν χρειαστεί. 239 00:10:51,568 --> 00:10:53,028 Ωχ. 240 00:10:54,321 --> 00:10:56,781 Ω! [γέλιο] 241 00:10:56,782 --> 00:10:58,412 Τι κάνουν; 242 00:10:59,493 --> 00:11:01,333 Πέταγμα χιονόμπαλων. 243 00:11:02,287 --> 00:11:04,457 Επιθετικά ή παιχνιδιάρικα; 244 00:11:04,456 --> 00:11:06,116 Μμ, αυτό είναι δύσκολο να το πω. 245 00:11:07,125 --> 00:11:10,165 Ξέρεις... υπάρχει μπουφές στην άμαξα. 246 00:11:10,546 --> 00:11:12,006 Ένας μπουφές; 247 00:11:12,005 --> 00:11:14,165 Ζαμπόν, φρούτα μουστάρδας, 248 00:11:14,174 --> 00:11:18,144 μια τερίνα κουνελιού πασπαλισμένη με το δικό σας αλάτι με λεμόνι και θυμάρι. 249 00:11:18,136 --> 00:11:19,506 Α, είναι κόλπο. 250 00:11:19,513 --> 00:11:21,773 Όχι, θέλεις να μπω στην άμαξα, πάρε με. 251 00:11:21,765 --> 00:11:23,305 Ω, υπέροχη ιδέα. 252 00:11:23,308 --> 00:11:28,938 Ο Γρηγόρ μπορεί να οδηγήσει το άλογό σας πίσω και μπορούμε να γαμήσουμε μέχρι το σπίτι. 253 00:11:28,939 --> 00:11:31,229 Η στρατηγική σας είναι διαφανής. 254 00:11:31,233 --> 00:11:33,993 Και παρόλα αυτά ισχυρό για αυτό, υποψιάζομαι. 255 00:11:33,986 --> 00:11:35,896 Γρηγόρ, Terrine! 256 00:11:37,489 --> 00:11:38,569 Πρέπει να το κάνω αυτό. 257 00:11:39,616 --> 00:11:41,736 Μου εμφανίζεται ο πατέρας μου. 258 00:11:41,743 --> 00:11:43,703 Όπως και μέσα, τον βλέπεις πραγματικά; 259 00:11:43,704 --> 00:11:46,124 το κάνω. Θέλει περισσότερα από εμένα. 260 00:11:46,123 --> 00:11:49,003 - Γάμα τον! - Όχι, Θέλω περισσότερα από εμένα. 261 00:11:49,001 --> 00:11:50,921 Εγώ όπως είμαι δεν είναι αρκετός. 262 00:11:50,919 --> 00:11:54,879 Αυτό είναι τρελό! Είσαι η πιο αρκετά που έχω γνωρίσει ποτέ. 263 00:11:54,882 --> 00:11:56,182 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 264 00:11:56,175 --> 00:11:57,965 Ματιά. 265 00:11:57,968 --> 00:12:02,058 Αυτή η περιοχή είναι εδώ, εγώ είμαι εδώ. Είμαστε αρκετοί. 266 00:12:06,185 --> 00:12:07,385 μμ. 267 00:12:08,228 --> 00:12:09,728 Είναι γαμημένο καλό. 268 00:12:12,107 --> 00:12:13,227 Χμμ. 269 00:12:14,818 --> 00:12:17,818 Λόγω του αλατιού, εξαιτίας σου. 270 00:12:17,821 --> 00:12:20,281 Ωχ, σου είπα ότι θα πάω να δοκιμάσω το αλάτι μου στα επιδόρπια; 271 00:12:20,282 --> 00:12:22,202 Έχω παραγγείλει τον Jean-Pierre να πειραματιστεί. 272 00:12:22,201 --> 00:12:24,331 [γέλια] Τρέλα, αλλά πανέξυπνη. 273 00:12:24,328 --> 00:12:26,868 Ας πάμε να εξερευνήσουμε αυτά τα επιδόρπια. 274 00:12:26,872 --> 00:12:28,252 Πάμε. 275 00:12:28,248 --> 00:12:29,288 Όχι. 276 00:12:31,919 --> 00:12:33,249 Γιατί όχι; 277 00:12:33,253 --> 00:12:34,673 Διότι χειροτονία. 278 00:12:34,671 --> 00:12:36,631 Γιατί εσύ. Γιατί η Σουηδία. 279 00:12:36,632 --> 00:12:38,842 Δεν έπρεπε ποτέ να το πω αυτό, «Επειδή η Σουηδία». 280 00:12:38,842 --> 00:12:41,052 - Ήμουν κακός. - Το εννοούσες. 281 00:12:41,053 --> 00:12:43,723 Το ξεγέλασα, όλη μου η βασιλεία. 282 00:12:43,722 --> 00:12:45,472 Αυτή είναι η κληρονομιά μου. 283 00:12:45,474 --> 00:12:47,144 Εμείς είμαστε η κληρονομιά σας. 284 00:12:47,142 --> 00:12:49,692 Τι θα δει ο Παύλος; Και εσύ; 285 00:12:49,686 --> 00:12:53,106 Καθώς μεγαλώνετε και μεγαλώνετε, όπως ξέρουμε και οι δύο ότι θα το κάνετε, 286 00:12:53,106 --> 00:12:56,646 θα φαίνομαι μικρότερος και μικρότερο σε αυτόν και σε σένα. 287 00:12:56,652 --> 00:12:58,532 Είναι τρελή κουβέντα. 288 00:12:58,529 --> 00:13:00,319 Ακούς παλιές φωνές... 289 00:13:00,322 --> 00:13:02,242 Ουγκώ, ο Μέγας Πέτρος... 290 00:13:02,241 --> 00:13:04,621 σε καλεί πίσω σε ένα μέρος έχεις φύγει. 291 00:13:04,618 --> 00:13:06,618 Αλλά άκου τη φωνή μου. 292 00:13:08,080 --> 00:13:10,460 Βλέπω τα μάτια του γιου σου, 293 00:13:10,457 --> 00:13:14,547 ο τρόπος που φωτίζουν όταν είναι πάνω σου και τα δικά σου πάνω του. 294 00:13:15,337 --> 00:13:16,957 Και εμείς... 295 00:13:17,631 --> 00:13:21,431 έχουμε ξαναγράψει ο ένας τον άλλον με τον καλύτερο, τον πιο εξοργιστικό τρόπο. 296 00:13:22,511 --> 00:13:23,721 Αυτό είναι αρκετό. 297 00:13:25,973 --> 00:13:28,393 Αυτό είναι σχεδόν αρκετό. 298 00:13:34,022 --> 00:13:34,942 Πέτρος! 299 00:13:35,691 --> 00:13:38,321 Γαμώ! Κάνετε αυτό και δεν μπορείς να γυρίσεις! 300 00:13:38,318 --> 00:13:40,108 -Είσαι θυμωμένος τώρα, αλλά... - Το εννοώ. 301 00:13:40,112 --> 00:13:41,572 Αικατερίνη. 302 00:13:41,572 --> 00:13:43,162 - Το εννοώ. - Δεν το κάνεις. 303 00:13:43,156 --> 00:13:44,406 το κάνω! 304 00:13:45,868 --> 00:13:48,788 Με σκοτώνεις, κάθε γαμημένη μέρα. 305 00:13:48,787 --> 00:13:50,407 Λυγίζεις εμένα και τη βασιλεία μου. 306 00:13:50,414 --> 00:13:51,584 Αρκετά! Αρκετά! 307 00:13:51,582 --> 00:13:53,002 [αναστεναγμοί] 308 00:13:54,168 --> 00:13:55,958 Εννοώ αυτό που λέω. 309 00:13:59,464 --> 00:14:01,884 Υπάρχουν πολλές εκδοχές σου. 310 00:14:01,884 --> 00:14:03,894 Και ξέρεις ότι είμαι ο μόνος που τα βλέπει όλα. 311 00:14:05,429 --> 00:14:07,809 - [μαλακά] Ναι. - Και ξέρεις ότι τους αγαπώ όλους, 312 00:14:07,806 --> 00:14:09,926 ακόμα κι όταν τα βρίσκω μπερδεμένα και ηλίθιος. 313 00:14:09,933 --> 00:14:11,483 [αναστεναγμοί] 314 00:14:11,977 --> 00:14:13,437 Ναι, ναι. 315 00:14:13,979 --> 00:14:16,269 Απλώς το ίδιο ζητάω από εσάς. 316 00:14:41,882 --> 00:14:43,012 Πέτρος. 317 00:14:43,884 --> 00:14:46,184 Υπάρχουν πράγματα «εμείς» και πράγματα «εγώ». 318 00:14:46,178 --> 00:14:47,548 Αυτό είναι ένα θέμα «εγώ». 319 00:14:47,554 --> 00:14:49,264 Χρειάζομαι αυτό. 320 00:14:49,264 --> 00:14:52,564 Είμαι ο ηγέτης της Ρωσίας, όχι μόνο σύζυγος. 321 00:14:52,559 --> 00:14:54,229 Ο στρατός είναι κάτι «εγώ». 322 00:14:54,228 --> 00:14:56,808 Αυτή η εκδοχή σου θα πρέπει να με σκοτώσει για να με σταματήσει. 323 00:14:57,773 --> 00:14:59,273 Μην το λες αυτό. 324 00:14:59,274 --> 00:15:01,154 Άσε με να το κάνω αυτό. 325 00:15:03,695 --> 00:15:04,735 Όχι. 326 00:15:05,197 --> 00:15:06,237 Απλά όχι. 327 00:15:06,240 --> 00:15:07,700 Απλά μην το κάνεις. 328 00:15:19,378 --> 00:15:23,128 Νομίζεις ότι μας καταστρέφω, και ξέρω ότι μας σώζω. 329 00:15:24,925 --> 00:15:25,875 Όχι! 330 00:15:25,884 --> 00:15:27,054 Πραγματικά; 331 00:15:27,052 --> 00:15:28,892 Πραγματικά. Και σκάσε. 332 00:15:39,064 --> 00:15:40,984 Θα στείλω μήνυμα όταν τελειώσουμε. 333 00:15:40,983 --> 00:15:42,403 σε αγαπώ. 334 00:15:42,401 --> 00:15:46,661 Όλη μου η γαμημένη καρδιά και όλο μου το σώμα και όποιο άρρητο πνεύμα με εμψυχώνει. 335 00:15:47,489 --> 00:15:48,569 Πάντα. 336 00:16:11,263 --> 00:16:12,563 [αναστεναγμοί] Ε, στην πραγματικότητα, εγώ... 337 00:16:12,556 --> 00:16:14,346 [σπάσιμο πάγου] Ω, σκατά. 338 00:16:15,851 --> 00:16:17,141 [λαχανίσματα] 339 00:16:17,436 --> 00:16:19,436 ΓΡΗΓΟΡ: Όχι! Όχι! 340 00:16:22,149 --> 00:16:23,859 [Η Κατερίνα λαχανιάζει] 341 00:16:23,859 --> 00:16:25,029 ΓΡΗΓΟΡ: Πέτρος! 342 00:16:31,617 --> 00:16:34,237 [τρέμοντας] 343 00:16:37,831 --> 00:16:39,211 ΓΡΗΓΟΡ: Πέτρο! 344 00:17:09,655 --> 00:17:11,405 [σφύριγμα ανέμου] 345 00:17:14,034 --> 00:17:16,254 Το γαμημένο καίγεται όταν τσαντίζομαι. 346 00:17:16,245 --> 00:17:17,825 Το καταλαβαίνεις; 347 00:17:23,126 --> 00:17:24,416 Πού είναι; 348 00:17:25,796 --> 00:17:26,876 Γαμώ. 349 00:17:28,173 --> 00:17:29,683 Αχ, Γιώργο! 350 00:17:29,675 --> 00:17:31,465 Ελισάβετ! Τι κάνετε; 351 00:17:31,468 --> 00:17:32,338 είμαι καλά. 352 00:17:32,344 --> 00:17:34,054 Απλώς έψαχνα για την Αυτοκράτειρα. 353 00:17:34,054 --> 00:17:36,854 Βρήκα ένα απόσπασμα στο Nakaz Ήθελα να συζητήσω μαζί της. 354 00:17:36,849 --> 00:17:38,139 Ποιο απόσπασμα ήταν αυτό; 355 00:17:38,141 --> 00:17:39,811 Δικαιώματα προσφυγής των Περιφερειαρχών, 356 00:17:39,810 --> 00:17:42,190 όσον αφορά την έκδοση των γεωργικών αδειών. 357 00:17:42,187 --> 00:17:43,057 Σελίδα 94. 358 00:17:44,106 --> 00:17:47,226 Το όλο θέμα είναι απίστευτα εντυπωσιακό, εσύ. 359 00:17:47,234 --> 00:17:48,994 Δεν πιστεύεις ότι μια γυναίκα μπορεί να αλλάξει; 360 00:17:48,986 --> 00:17:50,236 Μπορεί να αλλάξει το σχέδιό της. 361 00:17:51,613 --> 00:17:52,663 [λαχανίσματα] 362 00:17:58,120 --> 00:18:00,660 Το πιο περίεργο συναίσθημα μόλις με πυροβόλησε. 363 00:18:01,748 --> 00:18:02,998 Θεέ μου. 364 00:18:03,876 --> 00:18:04,786 μπορεί να κάτσω. 365 00:18:06,044 --> 00:18:08,174 Λεβ, πάρε λίγη βότκα στην Ελίζαμπεθ. 366 00:18:10,549 --> 00:18:14,889 ♪ μελαγχολική μουσική που παίζει ♪ 367 00:18:47,711 --> 00:18:50,711 ♪ 368 00:19:07,981 --> 00:19:09,021 [Ο Γρηγόρ αναστενάζει] 369 00:19:20,244 --> 00:19:22,254 ♪ 370 00:19:27,125 --> 00:19:28,665 Πες μου ότι το φανταστήκαμε. 371 00:19:31,088 --> 00:19:32,258 HUGO: Γάμα. 372 00:19:35,509 --> 00:19:36,719 Αυτό είναι τότε. 373 00:19:38,679 --> 00:19:41,139 Ας κάνουμε βόλτα γύρω από τη λίμνη. Θα πρέπει να τους φτάσουμε μέχρι το βράδυ. 374 00:19:42,474 --> 00:19:43,774 Ή... 375 00:19:43,767 --> 00:19:45,517 δυο σκέψεις. 376 00:19:46,645 --> 00:19:48,515 Συνεχίζουμε. [βήχας] 377 00:19:48,522 --> 00:19:50,902 Είναι... Πέθανε ο Πέτρος. 378 00:19:50,899 --> 00:19:52,529 [βήχει] Τελείωσε. 379 00:19:52,526 --> 00:19:55,356 Ναι. Και θα είσαι και εσύ σύντομα. 380 00:19:55,362 --> 00:19:57,032 Πρέπει να πάω να τη δω. 381 00:19:57,030 --> 00:20:00,330 - Θα σου βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι. - Λοιπόν, ίσως είναι μια ανακούφιση. 382 00:20:00,325 --> 00:20:01,905 HUGO: Δεν σου αξίζει αυτό. 383 00:20:01,910 --> 00:20:04,250 Υπηρέτησες την πατρίδα σου όλη σου τη ζωή. 384 00:20:05,289 --> 00:20:06,459 Το βρίσκω πολύ λυπηρό. 385 00:20:06,456 --> 00:20:10,336 Ίσως η μοίρα μου ήταν να αποτύχει και τα υπόλοιπα είναι αυταπάτη. 386 00:20:10,335 --> 00:20:11,955 Καλά. [γρυλίζει] 387 00:20:12,754 --> 00:20:14,264 Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό. 388 00:20:14,840 --> 00:20:18,970 Οπότε γυρνάς πίσω και θα κρεμαστείς ή θα σε πυροβολήσουν ως προδότη. 389 00:20:19,511 --> 00:20:22,391 Διέπραξε προδοσία, έκλεψε στρατεύματα, οδήγησε τον Πήτερ στο γαμημένο θάνατό του. 390 00:20:22,389 --> 00:20:25,349 - Αρκετά! - Ήσουν ήδη σε λεπτό πάγο μαζί της. 391 00:20:26,018 --> 00:20:27,938 Γαμώτο, κακοχρονισμένο λογοπαίγνιο. 392 00:20:28,854 --> 00:20:32,274 Το θέμα είναι ότι δεν θα είναι με συγχωρητική διάθεση. 393 00:20:32,274 --> 00:20:34,404 Η θλίψη είναι περίεργη. 394 00:20:34,401 --> 00:20:36,241 Ο σκύλος μου πέθανε όταν ήμουν 11, 395 00:20:36,236 --> 00:20:38,656 και έφαγα φύλλα για δύο μήνες και θα επικοινωνούσε μόνο με ομοιοκαταληξία. 396 00:20:38,655 --> 00:20:41,945 Σώπα, κεφτέ. Απλώς θέλεις τη γαμημένη χώρα σου πίσω. 397 00:20:41,950 --> 00:20:45,000 Και θέλεις μόνο μια στιγμή αντάξιος αυτού που νόμιζες ότι είσαι. 398 00:20:44,995 --> 00:20:46,785 Και μπορώ να σας το δώσω. 399 00:20:46,788 --> 00:20:50,378 Μια νίκη που βασιλεύει σε όλη την Ευρώπη θα γιορτάσει, 400 00:20:50,375 --> 00:20:54,585 και ο άνθρωπος που το έφτιαξε θα είναι στα γαμημένα βιβλία της ιστορίας. 401 00:20:55,797 --> 00:20:57,797 Προσθέστε σε λίγους μήνες σουηδικές ξανθιές, 402 00:20:57,799 --> 00:21:01,599 φτιαγμένα καταπληκτικά κεφτεδάκια από τέλεια κιμά αλυκής, 403 00:21:01,595 --> 00:21:03,215 και αναμφίβολα θα καταφέρεις να γαμήσεις την Άγκνες 404 00:21:03,222 --> 00:21:07,102 Γιατί την βλέπω περίεργα γαμημένο θέλει, 405 00:21:07,100 --> 00:21:08,640 και έτσι να είναι. 406 00:21:09,436 --> 00:21:11,606 Είμαστε άντρες που έχουμε αυτό που θέλουμε στα χέρια μας. 407 00:21:12,940 --> 00:21:17,190 Ή δεν είμαστε, και κλαίμε στο γαμημένο μεταξωτό μας παντελόνι 408 00:21:17,194 --> 00:21:21,324 για τον θάνατο του φίλου μας και γαμούμε τις ζωές μας για το τίποτα. 409 00:21:22,866 --> 00:21:24,866 Δεν επιστρέφει ούτε με τον άλλο τρόπο. 410 00:21:25,536 --> 00:21:28,996 Και σε λίγους μήνες ούτε εσύ είσαι. 411 00:21:31,333 --> 00:21:33,383 Ή το σχέδιό σας: πήγαινε σπίτι, πυροβολήστε αύριο. 412 00:21:34,586 --> 00:21:35,796 Σκέψεις; 413 00:21:39,132 --> 00:21:40,682 Τι στο διάολο. 414 00:21:43,178 --> 00:21:45,428 Τίποτα γαμημένο δεν έχει σημασία πια. 415 00:21:46,056 --> 00:21:47,766 Αγαπώντας αυτή τη στάση. 416 00:21:47,766 --> 00:21:50,886 Μπορώ να καταλάβω γιατί η Άγκνες βρίσκεται σε απίστευτη συγκίνηση. 417 00:21:50,894 --> 00:21:51,904 [γρυλίζει] 418 00:21:53,355 --> 00:21:54,725 Καημένο γαμημένο παιδί. 419 00:21:55,649 --> 00:21:56,899 Πέτρος; 420 00:21:56,900 --> 00:21:59,950 Όχι, αυτή. 421 00:22:01,113 --> 00:22:02,283 Ναι. 422 00:22:11,582 --> 00:22:13,332 Εντάξει, πάμε. 423 00:22:18,964 --> 00:22:20,424 [γκρίνια] 424 00:22:27,556 --> 00:22:29,176 Πιο δύσκολο! 425 00:22:29,183 --> 00:22:31,893 [λαχάνιασμα] Δεν έχω διάθεση για παρέα. 426 00:22:31,894 --> 00:22:33,904 Δεν είμαι παρέα. Τον είδες; 427 00:22:34,771 --> 00:22:35,941 Ναί. 428 00:22:37,357 --> 00:22:39,687 Λοιπόν; Μη με κρατάς σε αγωνία. 429 00:22:39,693 --> 00:22:41,533 Το σχέδιο συνεχίζεται. 430 00:22:42,779 --> 00:22:45,529 Κάνε αυτό για μένα για λίγο. έχω εξαντληθεί. 431 00:22:46,283 --> 00:22:48,293 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 432 00:22:52,331 --> 00:22:53,621 Και πότε τελειώνει; 433 00:22:53,624 --> 00:22:54,754 [γκρίνια] 434 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 Το σχέδιο. 435 00:22:55,751 --> 00:22:57,211 [γκρίνια] 436 00:22:57,211 --> 00:23:00,171 Τόσο καλύτερα να σε μαστιγώνει κάποιος άλλος. 437 00:23:00,172 --> 00:23:02,342 Ιησούς. Τι συμβαίνει; 438 00:23:02,341 --> 00:23:05,681 Μισώ τον εαυτό μου, τις λαχτάρες μου. 439 00:23:05,677 --> 00:23:08,137 Γιατί; Γιατί εγώ; 440 00:23:08,138 --> 00:23:10,178 Ιησούς. Γάμησες τον Πουγκάτσεφ; 441 00:23:10,182 --> 00:23:13,562 Όχι, όχι. Είμαι πολύ δυνατός για αυτό. 442 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 Αλλά είναι όμορφος. 443 00:23:16,980 --> 00:23:19,480 Γάμησε με. Είναι όλο αυτό μετατρέπεται σε ιστορία αγάπης; 444 00:23:19,483 --> 00:23:20,733 Είναι μια ερώτηση που έχει σταλεί. 445 00:23:20,734 --> 00:23:23,534 Όλα όσα αντιμετωπίζουμε είναι μια ερώτηση, βλέπετε; 446 00:23:23,529 --> 00:23:26,779 Ο Θεός είναι, είναι, με οχυρώνει να κάνει τη δουλειά του 447 00:23:26,782 --> 00:23:29,992 μέσω και με έναν δαίμονα, και πρέπει να επικρατήσω. 448 00:23:29,993 --> 00:23:32,663 Γιατί ανησυχώ δεν ελέγχεις αυτήν την κατάσταση; 449 00:23:32,663 --> 00:23:34,083 είμαι. είμαι. 450 00:23:34,081 --> 00:23:35,291 Ένα ακόμα. 451 00:23:36,834 --> 00:23:38,594 - [γκρίνια] - Άρτσι. 452 00:23:40,128 --> 00:23:46,008 Φέρτε την αγάπη σας, άγιοι, το κουράγιο σου και βούτηξέ με σε αυτό. 453 00:23:46,009 --> 00:23:47,179 Ω, σκατά. 454 00:23:47,177 --> 00:23:48,467 Άρτσι, κάτσε! 455 00:23:49,471 --> 00:23:52,391 Εντάξει, εντάξει. Είμαι καλά. 456 00:23:52,391 --> 00:23:54,061 - Είμαι καλά. - Πού είναι; 457 00:23:54,059 --> 00:23:55,229 Tekov. 458 00:23:55,227 --> 00:23:57,437 Θα έρθει σε επαφή μέσω του κλήρου. 459 00:23:57,437 --> 00:23:59,437 Τον φέρνω εδώ στην Κατερίνα, η συμφωνία ολοκληρώνεται. 460 00:23:59,439 --> 00:24:03,319 Πεθαίνει, υποθέτω. Ή ζούμε ευτυχισμένοι για πάντα. 461 00:24:03,318 --> 00:24:04,898 Είναι δυνατόν; 462 00:24:04,903 --> 00:24:08,163 Δεν είναι. Δεν είναι, οπότε γιατί να το πεις δυνατά; 463 00:24:08,156 --> 00:24:10,156 Χριστός. 464 00:24:10,158 --> 00:24:12,118 Ναι, ναι! Ας προσευχηθούμε στον Υιό. 465 00:24:12,119 --> 00:24:13,789 Φοβερή ιδέα! 466 00:24:13,787 --> 00:24:16,667 Δεν μπορείς να φέρεις τον Πουγκάτσεφ στην Catherine, Archie. 467 00:24:16,665 --> 00:24:19,165 Ο διάολος ξέρει τι θα πει. Κι αν μιλήσει για μένα; 468 00:24:19,168 --> 00:24:20,878 Δεν θα το κάνει. θα το χειριστώ. 469 00:24:20,878 --> 00:24:23,128 Έχω μια σταθερή αντίληψη των πραγμάτων. 470 00:24:23,130 --> 00:24:24,460 [αναπνέει γρήγορα] 471 00:24:24,464 --> 00:24:25,764 Ναι. 472 00:24:27,509 --> 00:24:29,429 Θα σε αφήσω να το κάνεις. 473 00:24:48,906 --> 00:24:50,276 [ειπνέει] 474 00:24:51,283 --> 00:24:53,293 ♪ 475 00:25:05,214 --> 00:25:07,844 [πουλιά που κελαηδούν] 476 00:25:14,097 --> 00:25:16,017 Τόσο όμορφο εδώ. 477 00:25:16,016 --> 00:25:17,726 Αικατερίνη; 478 00:25:17,726 --> 00:25:18,846 Γρηγόρ; 479 00:25:20,229 --> 00:25:22,809 Γρηγόρ, τόσο όμορφος εδώ. 480 00:25:22,814 --> 00:25:25,484 Ωστόσο, πρέπει πραγματικά να επιστρέψουμε. Πάμε. 481 00:25:25,484 --> 00:25:27,494 - Τι; - Μπορεί να τρέξω στην άμαξα. 482 00:25:27,486 --> 00:25:28,816 Μου αρέσει να τρέχω. 483 00:25:28,820 --> 00:25:30,820 Τι; 484 00:25:30,822 --> 00:25:32,702 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 485 00:25:32,699 --> 00:25:34,029 Ερχομαι! 486 00:25:40,499 --> 00:25:42,249 Χρόνια πολλά. 487 00:25:42,251 --> 00:25:44,591 Τι; Του... 488 00:25:44,586 --> 00:25:48,796 Είναι. Θυμάμαι πάντα τα γενέθλιά σου, καθώς το δικό σου είναι τέσσερις μέρες από το δικό μου. 489 00:25:48,799 --> 00:25:50,759 Και όταν πλησιάζουν τα γενέθλιά μου, 490 00:25:50,759 --> 00:25:53,549 Σκέφτομαι πάντα τα κέικ η μητέρα σου είχε φτιάξει για σένα. 491 00:25:53,554 --> 00:25:55,564 Α, ναι. 492 00:25:55,556 --> 00:25:58,596 Θυμηθείτε την άμαξα σε φυσικό μέγεθος με έναν ιπποπόταμο να φεύγει από αυτό; 493 00:25:58,600 --> 00:26:00,890 - Εννιά. - Πάντα με ενθουσίαζαν. 494 00:26:00,894 --> 00:26:03,114 Αγαπητή, χοντρή μητέρα. 495 00:26:03,981 --> 00:26:06,231 Φυσικά, ξέχασες τα γενέθλιά σου. 496 00:26:06,233 --> 00:26:08,613 Είσαι σε αυτή τη συναρπαστική φάση. 497 00:26:08,610 --> 00:26:10,740 [καθαρίζει το λαιμό] Πώς εννοείς; 498 00:26:10,737 --> 00:26:11,857 Το σχέδιο. 499 00:26:11,864 --> 00:26:16,164 Φαντάζομαι ότι κόβεις την ανάσα είσοδος στα διαμερίσματα της Catherine. 500 00:26:16,159 --> 00:26:20,539 Ξημερώνει, μάλλον, για να του δώσω αίσθηση του δράματος και του επείγοντος, του ενθουσιασμού. 501 00:26:20,539 --> 00:26:22,329 Εγώ, Άρτσι. 502 00:26:22,332 --> 00:26:26,212 [όπως ο Άρτσι] "Έγραψε ο Πουγκατσόφ και μπορώ να λύσω αυτό το πρόβλημα 503 00:26:26,211 --> 00:26:30,221 σε αντάλλαγμα για ευγνωμοσύνη και μια λίστα απαιτήσεων." 504 00:26:30,215 --> 00:26:31,175 [γέλια] 505 00:26:31,175 --> 00:26:32,925 Ω, το πρόσωπό σου. 506 00:26:32,926 --> 00:26:34,596 Είναι το αμυγδαλωτό. 507 00:26:34,595 --> 00:26:36,135 Δεν είμαι φαν. 508 00:26:36,138 --> 00:26:37,218 Ο Πουγκάτσεφ. 509 00:26:37,222 --> 00:26:39,982 Χαρισματικός άνθρωπος, αλλά νοοτροπία εργαζομένων, 510 00:26:39,975 --> 00:26:41,635 ακόμα και στην κρεβατοκάμαρα. 511 00:26:41,643 --> 00:26:43,403 Τον γάμησες; Πώς ήταν αυτό; 512 00:26:43,395 --> 00:26:46,895 Αυτό παίρνεις από την αποκάλυψή μου είσαι πίσω από τον Πουγκάτσεφ; 513 00:26:48,192 --> 00:26:50,152 Ω, θέλεις να τον γαμήσεις. 514 00:26:50,152 --> 00:26:52,612 [αναστενάζει] Ιησού Χριστό! 515 00:26:52,613 --> 00:26:55,663 Ω, καημένη. Πόσο βασανιστικό. 516 00:26:56,366 --> 00:26:57,576 Τι θέλετε; 517 00:26:57,576 --> 00:26:58,826 Δεν της το είπες; 518 00:26:58,827 --> 00:27:00,497 Γιατί να το κάνω αυτό; 519 00:27:00,495 --> 00:27:03,955 Αρκεί να χειροτονηθεί ο Παύλος και είναι αλώβητη, 520 00:27:03,957 --> 00:27:05,577 τότε είναι πολύτιμο μάθημα 521 00:27:05,584 --> 00:27:08,754 στο πόσο εύκολα χάος μπορεί να εξαπολυθεί στη χώρα. 522 00:27:09,546 --> 00:27:12,586 Θα είναι ακριβώς αυτό. 523 00:27:12,591 --> 00:27:15,681 Τότε είμαι χαρούμενος ως ιπποπόταμος σε άμαξα. 524 00:27:16,303 --> 00:27:17,473 Πώς το ήξερες; 525 00:27:17,471 --> 00:27:21,561 Το συρτάρι του γραφείου σας ήταν άδειο, και ξέρω τι επιστολογράφος είσαι. 526 00:27:22,643 --> 00:27:25,403 Έγραψες ένα θεατρικό έργο. Το λατρεύω! 527 00:27:25,395 --> 00:27:27,105 Θα μπορούσα μόνο να σου δείξω. 528 00:27:27,105 --> 00:27:29,855 - Είναι λίγο... - Εμπρηστικό, αλλά αστείο. 529 00:27:29,858 --> 00:27:32,608 [ψιθυρίζοντας] το ξέρω. Λατρεύω τη Σουίφτ. 530 00:27:32,611 --> 00:27:35,201 Ω, Σουίφτ. Μεγάλος. 531 00:27:35,197 --> 00:27:37,447 Μάλλον λίγο προδοτικό για την Κατερίνα. 532 00:27:37,449 --> 00:27:39,949 Γραμμένο από αγάπη για την πατρίδα, δεν θα μπορούσε να είναι. 533 00:27:40,786 --> 00:27:44,206 [χλευάζει] Ίσως είναι πραγματικά, Αρκάντι. 534 00:27:44,206 --> 00:27:46,456 Μήπως τελικά πάνε όλοι για κυνήγι χωρίς εμένα; 535 00:27:46,458 --> 00:27:50,588 Και μετά να μου στείλεις ένα σημείωμα, εννοώ, αυτό είναι γαμώτο, έτσι δεν είναι; 536 00:27:50,587 --> 00:27:53,007 - Και το μόνο που έχω κάνει είναι να είμαι πιστός. - Κι εγώ. 537 00:27:53,006 --> 00:27:55,546 - Μα ανταμείβουμε ποτέ; - Μμ-χμ. 538 00:27:55,551 --> 00:27:57,181 - Αυτό το μπάντμιντον. - Α! 539 00:27:57,177 --> 00:27:59,427 [οι γυναίκες γελούν] 540 00:27:59,429 --> 00:28:01,429 Δεν μπορώ να το πάρω αυτό! 541 00:28:03,058 --> 00:28:04,348 [χτυπά το γυαλί] 542 00:28:08,939 --> 00:28:10,439 Ξέρω τι κάνεις. 543 00:28:10,440 --> 00:28:11,820 Δεν ξέρω τι εννοείς. 544 00:28:11,817 --> 00:28:13,527 Σε συγχωρώ που με πυροβόλησες. 545 00:28:13,527 --> 00:28:17,197 Ήταν το πατριωτικό μου καθήκον. Ίσως αυτό για το οποίο είμαι πιο περήφανος. 546 00:28:17,197 --> 00:28:20,117 [χλευάζει] Έλεγες τα βυζιά σου ήταν το πράγμα για το οποίο ήσουν πιο περήφανος. 547 00:28:20,117 --> 00:28:21,487 Μάλλον εξελίχθηκα. 548 00:28:22,286 --> 00:28:24,956 Γιώργο, είμαι εγώ. 549 00:28:24,955 --> 00:28:28,035 Κλείσε το μάτι, αυτό είναι όλο, για να ξέρω. 550 00:28:28,041 --> 00:28:30,461 Γιατί με τρελαίνει, 551 00:28:30,460 --> 00:28:35,010 και ειλικρινά μου λείπεις, σκύλα όπως είσαι. 552 00:28:35,007 --> 00:28:38,297 Τατιάνα, αυτή η ανάγκη για καθεστώς και την αγάπη των άλλων 553 00:28:38,302 --> 00:28:42,602 αντανακλά μια βαθιά τρύπα που ροκανίζει μέσα σου που μπορεί να γεμίσει μόνο μια νέα κοινωνία. 554 00:28:42,598 --> 00:28:44,558 Θα σου βγάλω τα γαμημένα μαλλιά. 555 00:28:44,558 --> 00:28:47,308 Κλείσε το μάτι και θα μάθω. 556 00:28:48,896 --> 00:28:52,016 [ψιθυρίζοντας] Έχετε δημιουργηθεί από ένα σύστημα που καταστρέφει τις γυναίκες. 557 00:28:52,024 --> 00:28:57,034 Νιώθω για σένα και για όλους εμάς, αλλά μια νέα αυγή έρχεται. 558 00:28:58,030 --> 00:28:59,110 Αντίο. 559 00:29:00,991 --> 00:29:02,831 Τα φορέματα θα είναι τα πρώτα που θα βγουν. 560 00:29:08,248 --> 00:29:09,788 Και ο Γρηγόρ πήγε για κυνήγι; 561 00:29:09,791 --> 00:29:11,501 Α, εκεί είναι; [κάνει κλικ στη γλώσσα] 562 00:29:12,586 --> 00:29:14,206 Όλοι εκτός από εμένα. 563 00:29:21,261 --> 00:29:22,301 Είστε εντάξει; 564 00:29:22,304 --> 00:29:26,234 Ξέρεις, όταν ήμουν κορίτσι στη Γερμανία, πήγαμε σε αυτόν τον κήπο και, δύο πράγματα. 565 00:29:26,225 --> 00:29:30,305 Ένα, όλα τα φυτά ήταν τόσο ευαίσθητα, Πίστευα ότι τα είχαν φτιάξει νεράιδες. 566 00:29:30,312 --> 00:29:34,572 Και επίσης, δεύτερο πράγμα, όλα στον κήπο ήταν ένας κύκλος. 567 00:29:34,566 --> 00:29:38,236 Ο κήπος, όλα τα φυτά, οι φράχτες, ίσως και τα σύννεφα. 568 00:29:38,237 --> 00:29:39,697 Μου άρεσε πολύ. 569 00:29:39,696 --> 00:29:42,316 Και η αδερφή μου η Άντζελα κι εγώ έτρεξε γύρω και γύρω του, γελώντας, 570 00:29:42,324 --> 00:29:45,164 και η μητέρα μας ούρλιαξε, αλλά δεν θα σταματήσαμε, μέχρι να το σταματήσουμε, 571 00:29:45,160 --> 00:29:47,080 και μετά ήμασταν τόσο ζαλισμένοι που πετάξαμε. 572 00:29:47,079 --> 00:29:49,459 Αυτή στο πρόσωπό μου, εγώ στα πόδια της. 573 00:29:50,582 --> 00:29:51,962 Δικαίωμα. 574 00:29:51,959 --> 00:29:53,959 Επομένως, εμείς θα πρέπει να το κάνουμε αυτό. 575 00:29:53,961 --> 00:29:56,091 Τι; Κάνω εμετό; 576 00:29:56,088 --> 00:29:57,258 Όχι, ανόητη! 577 00:29:57,256 --> 00:30:01,176 Έχετε τουλάχιστον ένα ή ίσως όλοι οι κήποι του παλατιού όλοι κυκλικοί. 578 00:30:01,176 --> 00:30:04,676 Στην πραγματικότητα, όλα τα παλάτια της χώρας, επίσης. Είναι διασκεδαστικό. Ο κόσμος θα το λατρέψει. 579 00:30:04,680 --> 00:30:06,890 Φέρνει μόνο χαρά, τίποτα περισσότερο από αυτό, 580 00:30:06,890 --> 00:30:08,890 αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 581 00:30:08,892 --> 00:30:11,102 Χαρά! Μόνο τα εξάγωνα θα διασκέδαζαν. 582 00:30:12,271 --> 00:30:14,021 -Είσαι καλά; - Ωραία. 583 00:30:15,107 --> 00:30:17,027 [ψιθυρίζοντας] Δεν μπορώ να το πιστέψω. εγω απλα... 584 00:30:18,193 --> 00:30:19,153 Γαμώτο. 585 00:30:19,152 --> 00:30:20,822 Γρηγόρ σταμάτα. 586 00:30:20,821 --> 00:30:22,161 Ε, τι; 587 00:30:23,657 --> 00:30:24,947 Άκουσέ με. 588 00:30:26,118 --> 00:30:27,408 Δεν νομίζω ότι έγινε. 589 00:30:28,537 --> 00:30:29,537 Τι; 590 00:30:29,538 --> 00:30:33,918 ξάπλωσα, και όταν κοίταξα πίσω, τίποτα. 591 00:30:33,917 --> 00:30:36,297 Μόνο παγωμένη λίμνη. 592 00:30:36,295 --> 00:30:38,795 Όμορφη παγωμένη λίμνη. 593 00:30:38,797 --> 00:30:41,587 Γρηγόρ, νομίζω ότι το φανταστήκαμε. 594 00:30:42,134 --> 00:30:45,854 - Κατερίνα. - Ο ήλιος, τύφλωση χιονιού, παραισθήσεις. 595 00:30:45,846 --> 00:30:48,346 - Συμβαίνει εκεί έξω. - Είδα. 596 00:30:48,348 --> 00:30:49,518 Δ-Ήταν-ήταν βρεγμένο. 597 00:30:49,516 --> 00:30:51,056 - Δεν νομίζω ότι έγινε! - Κατερίνα! 598 00:30:51,059 --> 00:30:52,979 - Δεν το κάνω. Νομίζω ότι το φανταστήκαμε. -Εγώ... 599 00:30:52,978 --> 00:30:53,938 Γρηγόρ! 600 00:30:55,439 --> 00:30:57,229 Αυτό έγινε! 601 00:31:01,862 --> 00:31:04,992 Εντάξει Κατερίνα. Καλά. 602 00:31:05,616 --> 00:31:07,196 Ναί. 603 00:31:07,201 --> 00:31:08,701 Απλά... 604 00:31:08,702 --> 00:31:10,122 ανάπαυση. 605 00:31:12,164 --> 00:31:17,424 [αναστενάζει] Αν μπορούσα, αλλά είμαι αυτοκράτειρα και έτσι δεν μπορώ ποτέ να ησυχάσω. 606 00:31:17,419 --> 00:31:20,549 Είναι η χαρά και το βάρος. Πρέπει να δουλέψω. 607 00:31:26,887 --> 00:31:27,847 Χμμ. 608 00:31:28,680 --> 00:31:30,680 [βουίζει απαλά] 609 00:31:37,606 --> 00:31:38,766 [αναστεναγμός] 610 00:31:45,113 --> 00:31:46,453 Μαρίαλ, παρακαλώ. 611 00:31:46,448 --> 00:31:48,698 - Συγγνώμη. - Τι συμβαίνει; 612 00:31:48,700 --> 00:31:49,950 Τίποτα. 613 00:31:51,078 --> 00:31:54,788 Μια σύζυγος πρέπει πάντα να μπορεί να αποφορτιστούν στον άντρα τους. 614 00:31:54,790 --> 00:31:57,080 Ένα κοινόχρηστο φορτίο είναι ένα φορτίο μειωμένο στο μισό. 615 00:31:57,084 --> 00:31:59,804 Δεν μπορείς να πνιγείς σε ένα καρβέλι ψωμί που μοιράζεται. 616 00:31:59,795 --> 00:32:01,665 - Μισό αυγό... - Ναι, εντάξει, εντάξει. 617 00:32:02,548 --> 00:32:06,088 Γελοίο να σου πω, αλλά ίσως αν το πω δυνατά. 618 00:32:06,093 --> 00:32:08,013 Υποθέτω ότι είναι ο Πουγκάτσεφ. 619 00:32:08,011 --> 00:32:09,931 Ναι, είμαι... [αναστεναγμοί] 620 00:32:09,930 --> 00:32:14,100 Ανησυχώ ότι ο Άρτσι έχει χάσει τον έλεγχο αυτού ή του εαυτού του. 621 00:32:14,101 --> 00:32:16,101 Θα τον φέρει εδώ. 622 00:32:16,103 --> 00:32:18,273 Ενδιαφέρων. Προχωρώ. 623 00:32:18,272 --> 00:32:20,402 Λοιπόν, αυτό με βάζει σε κίνδυνο. 624 00:32:20,399 --> 00:32:23,029 Μας. Εμείς σε κίνδυνο. 625 00:32:23,026 --> 00:32:24,816 Νομίζεις ότι δεν θα μολυνθώ με το πινέλο; 626 00:32:24,820 --> 00:32:27,240 Ξέρεις τι; Απλά πρέπει να χαλαρώσω. 627 00:32:27,239 --> 00:32:29,029 Ο Archie είναι πανέξυπνος, πάντα. 628 00:32:29,032 --> 00:32:30,662 Αυτή είναι η πρωινή του κοπριά. 629 00:32:30,659 --> 00:32:32,409 - Πρέπει να τον σκοτώσουμε. - Άρτσι; 630 00:32:32,411 --> 00:32:34,751 - Καλό σχέδιο, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Πουγκάτσεφ. 631 00:32:34,746 --> 00:32:36,996 Είναι ένας γαμημένος χωρικός βάζοντάς σας σε κίνδυνο. 632 00:32:36,999 --> 00:32:40,089 Ο Archie είναι ασφαλής, είναι πατριάρχης, θα είναι καλά. 633 00:32:40,085 --> 00:32:41,995 -Εσύ... - Λοιπόν, εγώ... 634 00:32:42,004 --> 00:32:44,634 Αρπάζουν τον Πουγκάτσεφ από τις μπάλες και τσιρίζει το όνομά σου. 635 00:32:44,631 --> 00:32:46,801 Τι τότε; 636 00:32:46,800 --> 00:32:48,550 Δεν με συγχωρεί ποτέ ξανά. 637 00:32:48,552 --> 00:32:52,222 Όχι βασιλικά δείπνα ή καινούργια παπούτσια ή δικαστική ζωή. 638 00:32:52,222 --> 00:32:54,432 Στην καλύτερη περίπτωση, εξόριστος από το παλάτι. 639 00:32:54,433 --> 00:32:57,563 Θέλετε πραγματικά να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής μας στο οικογενειακό κτήμα; 640 00:32:57,561 --> 00:33:00,111 - Μισώ το κτήμα. - κοπριά και κουνούπια. 641 00:33:00,105 --> 00:33:02,145 Αυτό ακριβώς είναι τι σκέφτομαι όταν το σκέφτομαι! 642 00:33:02,149 --> 00:33:05,189 Δεν μπορεί να είναι. Θα τον σκοτώσω για σένα. 643 00:33:05,194 --> 00:33:06,614 Ευχαρίστως να το κάνω. 644 00:33:06,612 --> 00:33:09,742 Πλησιάζουν τα γενέθλιά σου, και εγώ ήμουν Θέλοντας να κάνω κάτι ξεχωριστό για εσάς. 645 00:33:09,740 --> 00:33:10,740 Γλυκός. 646 00:33:11,491 --> 00:33:14,451 Αλλά ο Πουγκάτσεφ με εμπιστεύεται. θα το κάνω. 647 00:33:14,453 --> 00:33:15,703 Καλά. 648 00:33:15,704 --> 00:33:18,714 Θέλετε λίγο γάλα; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο γάλα. 649 00:33:18,707 --> 00:33:20,827 Σίγουρος. Το γάλα θα ήταν υπέροχο. 650 00:33:27,216 --> 00:33:28,756 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 651 00:33:28,759 --> 00:33:30,179 - Μπορείς. - Δεν μπορώ. 652 00:33:30,177 --> 00:33:31,967 - Μπορείς. - Δεν νομίζω ότι μπορώ... 653 00:33:31,970 --> 00:33:33,140 - Μπορώ! - Κατερίνα. 654 00:33:34,473 --> 00:33:37,523 Κουτί! Κουτί! 655 00:33:37,518 --> 00:33:39,648 Μπορεί και θέλει. 656 00:33:46,652 --> 00:33:47,782 Ναί. 657 00:33:49,238 --> 00:33:50,358 Ναί. 658 00:33:50,948 --> 00:33:52,368 Α, γεια. 659 00:33:52,366 --> 00:33:54,826 Πρέπει να έχουμε ένα πλούσιο πρωινό για το δικαστήριο. 660 00:33:54,826 --> 00:33:58,576 Μαζέψτε σεφ και κόσμο να με βοηθήσει να κανονίσω κάτι τέτοιο αμέσως. 661 00:33:58,580 --> 00:34:00,370 Και λουλούδια, πολλά λουλούδια. 662 00:34:00,374 --> 00:34:02,174 Μαζέψτε τα στο Green Salon. 663 00:34:36,702 --> 00:34:37,872 [ειπνέει] 664 00:34:46,420 --> 00:34:49,050 Μαργαριταρένιο χερούλι ή μαύρο ματ; 665 00:34:49,047 --> 00:34:52,467 Η λαβή του μαργαριταριού είναι τόσο όμορφη, μάλλον θα του αποσπάσει την προσοχή για ένα δευτερόλεπτο. 666 00:34:52,467 --> 00:34:55,677 - Η όμορφη είναι πάντα καλή. - Η έκπληξη είναι το παν, συμβουλή μου. 667 00:34:55,679 --> 00:34:57,179 Λοιπόν, το έχω ξανακάνει. 668 00:34:58,557 --> 00:35:00,477 - Γεια! - Γεια. 669 00:35:00,475 --> 00:35:02,975 [γέλια] Αργά. 670 00:35:02,978 --> 00:35:05,358 Α, ναι, φαντάζομαι ναι, αλλά και νωρίς. 671 00:35:05,355 --> 00:35:08,065 Έτσι, αποφασίζοντας να έρθω εδώ, Πήγα με την πρώτη σκέψη. 672 00:35:08,066 --> 00:35:11,236 Έρχεται η αυγή. Γιατί είστε οι δύο; 673 00:35:11,236 --> 00:35:13,946 Πράγματα γάμου. Θα περιμένω έξω. 674 00:35:18,202 --> 00:35:19,202 Πού ήσουν; 675 00:35:20,204 --> 00:35:22,754 Πήγε ιππασία, χάθηκε, έπεσε από το άλογό μου, με νοκ άουτ, 676 00:35:22,748 --> 00:35:24,208 ξύπνησα με μια γλώσσα ελαφιού στο στόμα μου. 677 00:35:24,208 --> 00:35:26,168 - Περίεργη ιστορία. - Δεν νομίζω. 678 00:35:26,168 --> 00:35:28,248 Εννοώ, είναι το δάσος. Είμαι ένα άλλο πλάσμα για αυτούς, 679 00:35:28,253 --> 00:35:31,423 οπότε η γλώσσα μου είναι απλώς ένα μέρος ενός μεγαλύτερου συνόλου. 680 00:35:31,423 --> 00:35:33,553 Είσαι καλά; Πόσο δυνατά χτύπησες το κεφάλι σου; 681 00:35:33,550 --> 00:35:35,510 - Αρκετά σκληρά. - Λοιπόν, είδες Vinodel; 682 00:35:35,511 --> 00:35:37,221 το έκανα. Τι κάνετε; Ενδιαφέρομαι περισσότερο για σένα. 683 00:35:37,221 --> 00:35:39,641 Τι συμβαίνει; Πώς ήταν η χθεσινή σου μέρα; 684 00:35:39,640 --> 00:35:42,390 Δύο μέρες. Ήσουν με τον Πέτρο; 685 00:35:43,143 --> 00:35:44,903 τι ήσουν και ο Μαξίμ μιλάμε για; 686 00:35:44,895 --> 00:35:47,305 Φαινόταν σοβαρό, κάπως έντονο. 687 00:35:47,314 --> 00:35:52,074 Ωχ, ο Μαξίμ και ο καταναγκασμός των παπουτσιών του, προσπαθώντας να το αντιμετωπίσει. 688 00:35:52,069 --> 00:35:55,489 - Ας έχει τα γαμημένα του παπούτσια, λέω! - Σωστά. 689 00:35:55,489 --> 00:35:59,449 Το παιδί έχει μόνο μια γαμημένη ζωή, μπορεί και να το ζήσει. 690 00:36:04,831 --> 00:36:06,121 Θέλεις να ξαπλώσεις; 691 00:36:06,124 --> 00:36:09,884 Ναι, το κάνω, αλλά επίσης δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ. 692 00:36:12,339 --> 00:36:14,129 Εδώ χαλαρώνεις. 693 00:36:14,132 --> 00:36:16,972 Πρέπει να πάω στο κτήμα μας. Θα επιστρέψω σε μια ή δύο μέρες. 694 00:36:16,969 --> 00:36:18,719 Το κτήμα σας; Μισείς την περιουσία σου. 695 00:36:18,720 --> 00:36:20,010 Πραγματικά το κάνω. 696 00:36:20,013 --> 00:36:23,483 Αλλά μερικές φορές καλεί το καθήκον, και πρέπει να σώσω τη γαμημένη μέρα. 697 00:36:23,475 --> 00:36:24,635 Είναι αυτό που κάνω. 698 00:36:33,944 --> 00:36:34,954 [ρουθουνίζει] 699 00:36:34,945 --> 00:36:37,235 "Το πρωινό σερβίρεται για όλους τους ευγενείς." 700 00:36:37,239 --> 00:36:39,779 "Η χαρά είναι στο μενού. Γαμημένη χαρά." 701 00:36:42,369 --> 00:36:44,249 Αχ! Τι υπέροχο. 702 00:36:44,246 --> 00:36:46,036 Και καλημέρα. 703 00:36:46,039 --> 00:36:48,169 Ναι, είναι νωρίς, αλλά γιατί να χαθεί η μέρα; 704 00:36:48,166 --> 00:36:49,786 Προηγουμένως μπήκε στο δωμάτιο ένας στρατιώτης, 705 00:36:49,793 --> 00:36:51,553 ράμφισε την Πέτρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού και πέταξε μακριά. 706 00:36:51,545 --> 00:36:54,165 [γέλια] Ήταν τόσο διασκεδαστικό! [οι αυλικοί μουρμουρίζουν] 707 00:36:54,173 --> 00:36:57,633 Ανυπομονούσα να σου πω μερικά σημαντικά νέα. 708 00:36:58,969 --> 00:37:01,139 [λαχανίζει] Άγκνες! 709 00:37:01,138 --> 00:37:02,508 [ψιθυρίζοντας] Χαίρομαι που είσαι εδώ. 710 00:37:03,348 --> 00:37:04,808 Όπως και εγώ, αυτοκράτειρα. 711 00:37:04,808 --> 00:37:07,098 Α, υπέροχο! 712 00:37:07,936 --> 00:37:09,436 μμ. [θρυμματίζεται το γυαλί] 713 00:37:09,438 --> 00:37:10,938 μμ! Μπά! 714 00:37:11,607 --> 00:37:12,647 Πόλεμος. 715 00:37:12,649 --> 00:37:14,899 Κυρίες και κύριοι, έχω 716 00:37:14,902 --> 00:37:17,912 και είμαστε ήδη στη διαδικασία... 717 00:37:18,697 --> 00:37:20,317 εισβολή στη Σουηδία! 718 00:37:20,324 --> 00:37:22,204 [μουρμούρα] 719 00:37:22,201 --> 00:37:23,791 - Τι; - Αυτό είναι τζάπη; 720 00:37:23,785 --> 00:37:26,955 Πέτρος ο Τρίτος, Ουγκώ, και ο στρατηγός Velementov 721 00:37:26,955 --> 00:37:31,875 έχουν πάρει τα τρία τάγματα του και βόλτα για τη Σουηδία αυτή τη μέρα! 722 00:37:31,877 --> 00:37:35,167 Άρτσι, προσευχήσου για τη νίκη αμέσως. Πάω! 723 00:37:36,089 --> 00:37:38,879 Ε... εμ, όντως. 724 00:37:38,884 --> 00:37:40,684 Εγώ... [σνιφάρει] 725 00:37:40,677 --> 00:37:43,927 Σου στέλνω, Κύριε, μια αποστολή 726 00:37:43,931 --> 00:37:48,021 για να τιμήσουμε τους άντρες μας, α, α, προστατέψτε τους άντρες μας, 727 00:37:48,018 --> 00:37:53,898 και μακάρι να φτιάξουμε ένα ποτάμι από σουηδικό αίμα 728 00:37:53,899 --> 00:37:58,989 για να μπορείτε να πλεύσετε με μια χρυσή βάρκα. 729 00:37:58,987 --> 00:38:01,527 Ε, το κομμάτι της βάρκας είναι περίεργο [γέλια] αλλά υποβλητικό. 730 00:38:01,532 --> 00:38:03,782 Είναι νωρίς. παλεύω. 731 00:38:03,784 --> 00:38:06,164 Huzzah! ΑΥΛΗΤΕΣ: Huzzah! 732 00:38:06,161 --> 00:38:09,371 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Ας τραγουδήσουμε όλοι ένα συγκινητικό ρωσικό πολεμικό τραγούδι! 733 00:38:09,373 --> 00:38:11,583 Θα αποκαταστήσουμε τη μοναρχία! 734 00:38:11,583 --> 00:38:14,343 Μαζί μου λοιπόν όλοι! 735 00:38:15,128 --> 00:38:17,668 Petrov, ξεκινήστε μας! 736 00:38:22,970 --> 00:38:26,060 ♪ Σπίτι-σπίτι ♪ 737 00:38:26,056 --> 00:38:28,136 ♪ Είσαι σαν εμένα ♪ 738 00:38:28,141 --> 00:38:30,351 ΟΛΟΙ: ♪ Ευτυχώς και μετά ♪ 739 00:38:30,352 --> 00:38:32,902 ♪ Είσαι σαν εμένα ♪ 740 00:38:32,896 --> 00:38:34,976 ♪ Σπίτι-σπίτι ♪ 741 00:38:34,982 --> 00:38:36,572 ♪ Είσαι σαν εμένα ♪ 742 00:38:36,567 --> 00:38:38,607 ♪ Ευτυχώς και μετά ♪ 743 00:38:38,610 --> 00:38:40,320 ♪ Είσαι σαν εμένα ♪ 744 00:38:40,320 --> 00:38:41,950 ♪ Σπίτι μετά το σπίτι... ♪ 745 00:38:41,947 --> 00:38:43,487 [Η Κατερίνα γελάει] 746 00:38:43,490 --> 00:38:46,370 Κατερίνα, τι τρελή δουλειά. 747 00:38:46,368 --> 00:38:48,288 [Η Κατερίνα αναστενάζει] Από πού προέκυψε αυτό; 748 00:38:48,287 --> 00:38:51,867 Ο Πέτρος κι εγώ δεν κάνουμε αρκετά μαζί. Σουηδία λοιπόν. 749 00:38:51,874 --> 00:38:55,174 Προσθέσατε μυστήριο στο ρεπερτόριό σας. Μου αρέσει. 750 00:38:55,169 --> 00:38:57,169 - Άγκνες. - Μπορώ να έχω μια στιγμή; 751 00:38:57,171 --> 00:38:58,341 Φυσικά. 752 00:38:58,338 --> 00:38:59,718 Αργότερα, αγαπητέ μου. 753 00:39:01,341 --> 00:39:03,551 [snickers] Είμαι λίγο έκπληκτος. 754 00:39:03,552 --> 00:39:05,262 Είναι εκπληκτικό. 755 00:39:05,262 --> 00:39:08,102 Πώς προέκυψε αυτό; Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα... 756 00:39:08,682 --> 00:39:10,602 Και είναι πραγματικά στο δρόμο τους με στρατεύματα; 757 00:39:10,601 --> 00:39:11,771 Είναι. 758 00:39:11,768 --> 00:39:13,848 Και εσύ, τόσο χαρούμενος. 759 00:39:13,854 --> 00:39:17,614 Τα μάτια σου λάμπουν τόσο λαμπερά, Νομίζω ότι μπορεί να τυλιχτούν στις φλόγες. 760 00:39:17,608 --> 00:39:19,278 [Η Άγκνες γελάει] 761 00:39:22,112 --> 00:39:23,612 Σας ευχαριστώ. 762 00:39:23,614 --> 00:39:25,954 Ποτέ δεν ονειρευόμασταν ότι θα ερχόσουν δίπλα σου. 763 00:39:25,949 --> 00:39:28,539 Έτσι κατασκευάστηκε ένα οικόπεδο κάτω από τη χαριτωμένη μύτη μου με κουμπιά. 764 00:39:28,535 --> 00:39:29,865 Είμαι... 765 00:39:30,954 --> 00:39:32,164 Huzzah. 766 00:39:32,664 --> 00:39:34,334 Όνειρο της Στοκχόλμης. 767 00:39:34,333 --> 00:39:36,003 Θα επιστρέψετε εκεί σύντομα. 768 00:39:43,967 --> 00:39:45,297 [πόρτα που κλειδώνει] 769 00:39:47,513 --> 00:39:49,353 [μαλακά] Τι στο διάολο; 770 00:40:03,403 --> 00:40:04,993 Αυτοκράτειρα; 771 00:40:04,988 --> 00:40:07,818 [ψυχάει] Άρτσι! Ω, υπέροχα. Γειά σου. 772 00:40:07,824 --> 00:40:10,414 Μεγάλη προσευχή, έμεινε μαζί μου. 773 00:40:10,410 --> 00:40:13,080 Μια χρυσή βάρκα σε ένα ποτάμι από αίμα. Καταπληκτικός. 774 00:40:13,080 --> 00:40:16,210 Σας ευχαριστώ! Α, το πνεύμα κινείται με μυστηριώδεις τρόπους. 775 00:40:16,208 --> 00:40:18,128 Όπως ο ξαφνικός πόλεμος μας με τη Σουηδία; 776 00:40:18,126 --> 00:40:19,626 Νομίζεις ότι ο Θεός είναι σαν, 777 00:40:19,628 --> 00:40:22,548 «Δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνω μετά» στιγμή σε στιγμή; 778 00:40:22,548 --> 00:40:25,968 Ας το ονομάσουμε κινούμαι με μυστηριώδεις τρόπους, 779 00:40:25,968 --> 00:40:27,678 και τότε θα φανεί παντοδύναμο 780 00:40:27,678 --> 00:40:30,098 και φέρνουν τη λογική στην πράξη όπου δεν υπάρχει. 781 00:40:30,097 --> 00:40:32,677 Είναι ένα ενδιαφέρον θεολογικό ερώτημα. 782 00:40:32,683 --> 00:40:34,353 Ο Θεός είναι σοφός. 783 00:40:34,351 --> 00:40:36,901 Σας αρέσουν τα φιστίκια; Πρέπει να πάρουμε μερικά. 784 00:40:36,895 --> 00:40:39,895 Έχω ένα γράμμα από τον Πουγκάτσεφ. Όχι στα φιστίκια. 785 00:40:39,898 --> 00:40:42,858 Είναι έτοιμος να μπει, παραδοθεί σε μένα και στην Εκκλησία, 786 00:40:42,860 --> 00:40:45,950 και κρατηθείτε ενώ διαπραγματεύεστε τέλος στην εξέγερση. 787 00:40:45,946 --> 00:40:48,566 - Λαμπρά νέα! - Έτσι νόμιζα. Μου έφτιαξε τη μέρα. 788 00:40:48,574 --> 00:40:50,954 Τον φέρνουμε λοιπόν και τον σκοτώνω. 789 00:40:50,951 --> 00:40:52,331 Αυτή είναι η συμβουλή σας; 790 00:40:52,828 --> 00:40:56,498 Θα ήταν μια ανακούφιση για όλους μας. 791 00:40:56,498 --> 00:40:58,828 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Archie. 792 00:41:00,627 --> 00:41:02,047 μμ! [αναστεναγμοί] 793 00:41:02,045 --> 00:41:03,335 Όχι, φάνηκες λυπημένος. 794 00:41:03,338 --> 00:41:04,798 - Όχι, εγώ... - Τέλεια. 795 00:41:04,798 --> 00:41:07,678 Α, νιώθω λίγο κουρασμένος. 796 00:41:09,386 --> 00:41:12,636 Δικαίωμα. θα πάω τότε. 797 00:41:16,268 --> 00:41:17,938 Να σε γδύσω για ύπνο; 798 00:41:19,688 --> 00:41:21,438 Όχι. Έχω πράγματα να κάνω. 799 00:41:29,448 --> 00:41:32,448 ♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪ 800 00:41:49,134 --> 00:41:50,264 [γέλια] 801 00:42:07,903 --> 00:42:09,033 [λαχανίσματα] 802 00:42:09,029 --> 00:42:11,699 - Γρηγόρ, τι συμβαίνει; - Τίποτα. 803 00:42:11,698 --> 00:42:15,368 Σε ξέρω από τα 12 σου. Γιατί έκλαψες εκεί μέσα; 804 00:42:15,369 --> 00:42:17,829 Με συγκίνησε το όλο θέμα. 805 00:42:17,829 --> 00:42:20,039 - Ένα ψέμα. - Φύγε από πάνω μου! 806 00:42:20,040 --> 00:42:22,250 [Η Τζωρτζίνα κοροϊδεύει] 807 00:42:22,251 --> 00:42:24,591 Φαίνεσαι τρομοκρατημένος! 808 00:42:26,463 --> 00:42:28,723 Δεν είμαι. [γκρίνια] 809 00:42:28,715 --> 00:42:30,005 Γρηγόρ! 810 00:42:30,008 --> 00:42:32,388 Νιώθω ότι το στήθος μου θα εκραγεί. 811 00:42:33,512 --> 00:42:34,972 Γαμώ! 812 00:42:34,972 --> 00:42:36,062 [κλαυγίζοντας] 813 00:42:38,141 --> 00:42:40,021 Εντάξει, τι είναι; Αγάπη μου, τι είναι; 814 00:42:40,018 --> 00:42:41,978 λυπάμαι. Εγώ-Δεν είμαι κακός μαζί σου. 815 00:42:41,979 --> 00:42:43,979 Δηλαδή, ήμουν. Μόλις σταμάτησα. 816 00:42:43,981 --> 00:42:47,731 Χτύπα με στο πρόσωπο. Πρέπει να... με γαμήσω ή να με γρονθοκοπήσω. 817 00:42:47,734 --> 00:42:48,824 Η επιλογή σας. Αλλά κάτι! 818 00:42:48,819 --> 00:42:50,149 Τι είναι αυτό; 819 00:42:50,153 --> 00:42:51,823 Κοίτα με. 820 00:42:53,574 --> 00:42:55,164 Ν-Όχι, όχι. 821 00:42:55,951 --> 00:42:57,371 Εντάξει, με τρομάζεις. 822 00:42:59,121 --> 00:43:01,461 Δεν ξέρω πια πώς να ζω. 823 00:43:01,456 --> 00:43:03,326 Τι εννοείς; 824 00:43:05,460 --> 00:43:07,090 Έφυγε, Γιώργο. 825 00:43:08,130 --> 00:43:09,460 Ποιος έφυγε; 826 00:43:18,891 --> 00:43:20,141 Πέτρος. 827 00:43:21,476 --> 00:43:22,726 Είναι νεκρός. 828 00:43:26,565 --> 00:43:28,775 [ψιθυρίζοντας] Τι στο διάολο μιλάς για 829 00:43:28,775 --> 00:43:31,525 Πήγαμε στον πάγο, στη λίμνη, 830 00:43:31,528 --> 00:43:35,318 και πήρε το στρατό και τον γαμημένο Ούγκο 831 00:43:36,158 --> 00:43:38,908 και η Κατερίνα και ο Πέτρος μίλησαν και... 832 00:43:39,661 --> 00:43:42,251 Αν δεν έλεγα τίποτα, θα ήταν ακόμα... 833 00:43:43,540 --> 00:43:45,580 Αλλά δεν θα επέστρεφε, και είχα ένα κακό προαίσθημα, 834 00:43:45,584 --> 00:43:47,174 γι' αυτό της είπα. 835 00:43:47,628 --> 00:43:52,088 Και είπε «άπιστος», αλλά δεν ήμουν. Εγώ-εγώ, δεν ήμουν ποτέ, όχι για εκείνον, ποτέ. 836 00:43:52,090 --> 00:43:56,470 Απλώς είχα ένα κακό γαμημένο συναίσθημα, και έπεσε μέσα από τον πάγο. 837 00:43:56,470 --> 00:43:59,010 Ε-Τι; Τι είσαι… Τι… 838 00:43:59,014 --> 00:44:03,394 Το άλογό του έπεσε στον πάγο, και πιάστηκε στον αναβολέα. 839 00:44:03,393 --> 00:44:05,403 Κι εγώ... έτρεξα Γιώργο. 840 00:44:05,395 --> 00:44:10,315 Έτρεξα και έβαλα το κεφάλι μου μέσα, και έπιασα μια ματιά, 841 00:44:10,317 --> 00:44:11,777 και κοίταξε... 842 00:44:13,320 --> 00:44:16,240 φαινόταν σαστισμένος, 843 00:44:16,240 --> 00:44:17,820 σαν... 844 00:44:18,992 --> 00:44:20,832 "Τι στο διάολο;" 845 00:44:25,415 --> 00:44:26,625 Και μετά εξαφανίστηκαν. 846 00:44:26,625 --> 00:44:29,085 Χ-Αυτός, είχε φύγει. Έχει φύγει. 847 00:44:32,256 --> 00:44:34,626 Και η Κατερίνα είπε ότι το φανταστήκαμε, αλλά δεν το κάναμε. 848 00:44:34,633 --> 00:44:35,883 Εμείς δεν το κάναμε. 849 00:44:35,884 --> 00:44:39,684 Και δεν θα το πει σε κανέναν, και δεν μπορώ να πω σε κανέναν αλλιώς θα με σκοτώσει. 850 00:44:41,181 --> 00:44:43,061 Είναι τρελή! 851 00:44:43,058 --> 00:44:44,058 Και εγω... 852 00:44:48,689 --> 00:44:49,939 [ρουθούνισμα] 853 00:44:49,940 --> 00:44:51,280 Είναι νεκρός; 854 00:44:55,028 --> 00:44:56,698 Είναι γαμημένος νεκρός. 855 00:44:59,741 --> 00:45:00,951 [λυγμός] 856 00:45:05,873 --> 00:45:07,423 Ξέρει; 857 00:45:13,005 --> 00:45:15,295 [ψιθυρίζοντας] Και δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 858 00:45:26,602 --> 00:45:29,232 Α, ξέρω πώς θα πάρω. Ξέρω πώς θα πάρω. 859 00:45:33,734 --> 00:45:35,574 Ωωωω! 860 00:45:35,569 --> 00:45:38,659 [γέλια] Λόμπ, έξυπνη σκύλα! 861 00:45:38,655 --> 00:45:40,275 Δεν το είδα να έρχεται. 862 00:45:40,282 --> 00:45:42,032 [λαχάνιασμα] 863 00:45:43,160 --> 00:45:44,410 Μπου! 864 00:45:44,411 --> 00:45:45,411 Ωχ! 865 00:45:45,412 --> 00:45:46,912 Ουάου! Αχ! 866 00:45:56,507 --> 00:45:57,547 [φωνάζει] 867 00:45:57,549 --> 00:45:59,259 [γέλια υστερικά] 868 00:45:59,259 --> 00:46:01,089 - Μπορώ να παίξω; - Ναι! 869 00:46:02,346 --> 00:46:04,136 Πρόσεχε τον λόφο μου. 870 00:46:04,139 --> 00:46:07,099 Το έβαλα περιστροφές, και είναι επικίνδυνο. 871 00:46:07,100 --> 00:46:09,060 Θα το προσέξω. 872 00:46:09,686 --> 00:46:11,856 ♪ Mr. Grieves από τους Pixies που παίζει ♪ 873 00:46:13,398 --> 00:46:14,438 ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Αχ! 874 00:46:16,193 --> 00:46:17,153 Ωχ! 875 00:46:19,279 --> 00:46:20,529 [Η Κατερίνα γρυλίζει] 876 00:46:21,490 --> 00:46:25,370 ♪ Ελπίζω να πάνε όλα καλά ♪ [γέλια] 877 00:46:25,369 --> 00:46:30,369 ♪ Ελπίζω να πάνε όλα καλά ♪ 878 00:46:30,374 --> 00:46:32,384 ♪ 879 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 ♪ Τι είναι αυτό που επιπλέει στο νερό; ♪ 880 00:46:42,594 --> 00:46:45,814 ♪ Η μοναχοκόρη του Ol' Neptuna ♪ 881 00:46:50,018 --> 00:46:53,808 ♪ Πιστεύω στον κύριο Grieves ♪ 882 00:46:53,814 --> 00:46:55,904 ♪ Προσευχηθείτε για έναν άντρα στη μέση ♪ 883 00:46:55,899 --> 00:46:58,439 ♪ Αυτός που μιλάει όπως ο Doolittle ♪ 884 00:46:59,069 --> 00:47:03,279 ♪ Πιστεύω στον κύριο Grieves ♪ 885 00:47:03,282 --> 00:47:06,832 - ♪ Έχετε άλλη γνώμη; ♪ - Ναι! 886 00:47:08,161 --> 00:47:10,911 ♪ Έχετε άλλη γνώμη; ♪ 887 00:47:12,833 --> 00:47:15,093 ♪ La la la la ♪ 888 00:47:15,085 --> 00:47:17,455 ♪ La la la laaa ♪ 889 00:47:17,462 --> 00:47:19,842 ♪ La la la la ♪ 890 00:47:19,840 --> 00:47:21,880 ♪ Na na na na ♪ 891 00:47:21,884 --> 00:47:23,974 ♪ Βομβαρδίστηκε, πάγωσε ♪ 892 00:47:23,969 --> 00:47:26,599 ♪ Τελικά έφτασα στον ύπνο ♪ 893 00:47:27,097 --> 00:47:31,187 ♪ Πιστεύω στον κύριο Grieves ♪ 894 00:47:31,185 --> 00:47:34,605 - ♪ Έχετε άλλη γνώμη; ♪ - Ναι! 895 00:47:34,605 --> 00:47:36,145 ♪ Γνώμη ♪ 896 00:47:36,148 --> 00:47:38,068 ♪ Έχετε άλλη γνώμη; ♪ 897 00:47:40,444 --> 00:47:44,574 ♪ Έχετε άλλη γνώμη; ♪ 898 00:47:45,115 --> 00:47:48,615 ♪ Μπορείς να κλάψεις, μπορείς να σκοτώσεις ♪ 899 00:47:48,619 --> 00:47:54,579 - ♪ Α ♪ - ♪ Αλλά μπορείς να κουνηθείς από ένα καλό σχοινί; ♪ 900 00:47:55,542 --> 00:47:59,552 ♪ Ω, πιστεύω στο ♪ 901 00:48:01,465 --> 00:48:04,965 ♪ Στο Mr. Grieves ♪ 902 00:48:09,515 --> 00:48:13,435 ♪ Ελπίζω να πάνε όλα καλά ♪